1
00:00:04,134 --> 00:00:06,093
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:06,093 --> 00:00:07,398
pelanggaran berbasis seksual
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,661
dipertimbangkan
sangat keji.
4
00:00:09,661 --> 00:00:12,273
Di Kota New York,
detektif yang berdedikasi
5
00:00:12,273 --> 00:00:14,014
yang menyelidiki
kejahatan keji ini
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,493
adalah anggota pasukan elit
7
00:00:15,493 --> 00:00:17,756
dikenal sebagai
Unit Korban Khusus.
8
00:00:17,756 --> 00:00:19,193
Inilah kisah mereka.
9
00:00:20,716 --> 00:00:25,503
Seksualitas manusia
cukup aneh.
10
00:00:25,503 --> 00:00:28,854
Tapi bagaimana kabarmu,
sebagai kriminolog masa depan,
11
00:00:28,854 --> 00:00:35,557
belajarlah untuk mencegah apa yang ada
kompulsif, menyimpang, kriminal?
12
00:00:35,557 --> 00:00:37,689
Ya, itu retoris,
tapi ya?
13
00:00:37,689 --> 00:00:38,995
Hukum yang lebih keras.
14
00:00:38,995 --> 00:00:42,564
Kedengarannya bagus di permukaan,
tapi penjahat
15
00:00:42,564 --> 00:00:46,350
jangan mematuhi hukum seperti yang lain
kita, terutama predator.
16
00:00:46,350 --> 00:00:48,178
Dan masih banyak lagi
diantaranya di dunia
17
00:00:48,178 --> 00:00:49,875
daripada yang mungkin Anda pikirkan.
18
00:00:49,875 --> 00:00:53,009
Peluang ekonomi
seperti ini menampilkan diri mereka sendiri
19
00:00:53,009 --> 00:00:55,229
sekali seumur hidup
jika kamu beruntung.
20
00:00:55,229 --> 00:00:58,145
Jadi tuan-tuan,
meskipun ada keengganan
21
00:00:58,145 --> 00:01:01,365
yang telah ditunjukkan oleh papan Anda sejak itu
kami membagikan penawaran awal kami,
22
00:01:01,365 --> 00:01:04,107
Saya siap untuk menaruh beberapa
gigi di balik gigitanku
23
00:01:04,107 --> 00:01:07,850
dan menaikkan harga 20%
untuk menyelesaikan ini.
24
00:01:07,850 --> 00:01:09,460
Berhentilah membuang-buang waktuku.
25
00:01:09,460 --> 00:01:14,030
Mari berkomitmen pada kesepakatan ini,
membuat beberapa sejarah.
26
00:01:14,030 --> 00:01:17,425
Mengingat keinginan predator
cenderung mengatasi
27
00:01:17,425 --> 00:01:19,818
semua pemikiran rasional...
28
00:01:19,818 --> 00:01:22,299
Hei, kami masih melanjutkan
untuk malam ini, kan?
29
00:01:22,299 --> 00:01:23,953
Sebenarnya ada sesuatu yang terjadi.
30
00:01:23,953 --> 00:01:25,955
Carla, kamu membunuhku.
31
00:01:25,955 --> 00:01:27,957
Bawa istrimu.
32
00:01:27,957 --> 00:01:31,526
Sudah kubilang, dia sedang keluar kota
dengan pacarnya.
33
00:01:31,526 --> 00:01:34,964
Kami secara etis non-monogami.
34
00:01:34,964 --> 00:01:36,618
Maafkan aku, Spencer.
35
00:01:36,618 --> 00:01:40,578
Tidak ada batasan seberapa jauh
predator seksual akan pergi
36
00:01:40,578 --> 00:01:42,450
untuk memuaskannya
atau dorongannya.
37
00:01:45,801 --> 00:01:48,412
Maggie, bagaimana kabarmu?
38
00:01:48,412 --> 00:01:50,153
Baru saja mengerjakan model ini
jadi kita bisa
39
00:01:50,153 --> 00:01:51,981
menutup kesepakatan dengan Tektonik.
40
00:01:51,981 --> 00:01:53,113
Omong-omong,
bukankah seharusnya begitu
41
00:01:53,113 --> 00:01:54,505
di sana bersama wanita hiu?
42
00:01:54,505 --> 00:01:56,116
Ya, lihat, aku akan kembali.
43
00:01:56,116 --> 00:01:57,856
Hanya saja,
ada pesta malam ini,
44
00:01:57,856 --> 00:01:59,249
dan aku tidak bisa muncul sendirian.
45
00:01:59,249 --> 00:02:00,946
Jadi bawalah istrimu.
46
00:02:00,946 --> 00:02:04,036
Dia sedang ke luar kota, dan kamu sedang berada di luar kota
orang pertama yang aku pikirkan.
47
00:02:04,036 --> 00:02:05,473
Uh-hah.
48
00:02:05,473 --> 00:02:07,779
Dengar, aku sangat sibuk, dan aku--
49
00:02:07,779 --> 00:02:09,129
menurutku aku tidak akan melakukannya
punya cukup waktu
50
00:02:09,129 --> 00:02:10,434
untuk pulang ke Jersey dan--
51
00:02:10,434 --> 00:02:12,654
Bagus, jadi kita lakukan saja
langsung berangkat kerja.
52
00:02:12,654 --> 00:02:14,351
Ya.
53
00:02:14,351 --> 00:02:16,919
Kita semua melakukan sesuatu
untuk mengeluarkan tenaga
54
00:02:16,919 --> 00:02:20,531
yang kami tahu
tidak baik untuk kita--
55
00:02:20,531 --> 00:02:23,534
perjalanan ke Vegas, terapi ritel,
56
00:02:23,534 --> 00:02:26,146
memesan sebotol
bukannya gelas.
57
00:02:26,146 --> 00:02:30,498
Cara-cara kecil inilah yang kami ijinkan
diri kita kehilangan kendali,
58
00:02:30,498 --> 00:02:35,198
mereka sangat mirip
luka bakar yang terkendali, Anda tahu,
59
00:02:35,198 --> 00:02:37,374
api kecil
untuk membakar semak yang mati
60
00:02:37,374 --> 00:02:39,637
jadi seluruh hutan
tidak terbakar.
61
00:02:39,637 --> 00:02:42,814
Sekarang,
dorongan seksual kriminal,
62
00:02:42,814 --> 00:02:46,122
mereka cenderung memulai
kecil juga.
63
00:02:46,122 --> 00:02:49,125
Jadi pertanyaannya adalah,
bagaimana kita bisa belajar
64
00:02:49,125 --> 00:02:53,216
untuk mencegah mereka menjadi
kebakaran yang dahsyat?
65
00:02:53,216 --> 00:02:55,740
Mari kita mulai, oke?
66
00:03:00,180 --> 00:03:01,311
Jangan bangunkan gadis-gadis itu.
67
00:03:02,791 --> 00:03:03,748
Aduh.
68
00:03:05,620 --> 00:03:07,883
Saya minta maaf.
Apakah itu terlalu sulit?
69
00:03:07,883 --> 00:03:09,232
Tidak.
70
00:03:09,232 --> 00:03:11,234
Lakukan lagi.
71
00:03:15,847 --> 00:03:17,588
Spencer, hei.
72
00:03:17,588 --> 00:03:20,025
Hei, tunggu.
- Apa?
73
00:03:20,025 --> 00:03:24,160
Spencer, kukira kamu bilang begitu
ini adalah pesta kerja.
74
00:03:24,160 --> 00:03:25,640
Anda mendapatkan komputer Anda,
bukan?
75
00:03:25,640 --> 00:03:27,119
Ya.
76
00:03:27,119 --> 00:03:30,166
Temukan jalan keluarnya, dapatkan di sana
Wi-Fi, selesaikan model itu.
77
00:03:30,166 --> 00:03:31,820
Tapi tahukah Anda?
78
00:03:31,820 --> 00:03:34,431
Luangkan waktu sepuluh menit untuk dirimu sendiri,
minum.
79
00:03:34,431 --> 00:03:37,347
Hiduplah sedikit.
- Ya, tapi di mana kamu--
80
00:03:38,522 --> 00:03:40,568
♪ Jangan biarkan pestanya berhenti
81
00:03:42,744 --> 00:03:44,920
♪ Menari di atap rumah
82
00:03:53,537 --> 00:03:55,191
Oh, aku tidak memesannya.
83
00:03:55,191 --> 00:03:58,238
Tidak, itu hadiah
dari seorang pengagum.
84
00:04:01,153 --> 00:04:02,459
Tidak tidak tidak.
85
00:04:02,459 --> 00:04:04,069
Dari pria itu.
86
00:05:20,842 --> 00:05:22,844
Hei, Nona?
87
00:05:22,844 --> 00:05:24,149
Nona.
88
00:05:24,149 --> 00:05:26,413
Kamu baik-baik saja?
89
00:05:32,462 --> 00:05:33,768
Nona.
90
00:05:33,768 --> 00:05:35,030
Nona!
91
00:06:24,775 --> 00:06:26,995
Ada yang punya
semangat dalam langkahnya.
92
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
Sudah kubilang, aku sudah melakukannya
selamat malam tadi malam.
93
00:06:28,605 --> 00:06:31,216
Biar saya luruskan,
mereka ingin Carisi melakukannya
94
00:06:31,216 --> 00:06:32,914
sebuah kuliah
di sekolah hukum lamanya,
95
00:06:32,914 --> 00:06:34,611
dan dia menawarkanmu secara sukarela
pada menit terakhir?
96
00:06:34,611 --> 00:06:36,265
- Ya.
- Aku akan marah.
97
00:06:36,265 --> 00:06:39,660
awalnya aku kesal,
tapi itu menyenangkan.
98
00:06:39,660 --> 00:06:41,836
Ya, Profesor Rollins
memang ada hubungannya dengan itu.
99
00:06:41,836 --> 00:06:43,098
- Uh-hah.
- Sersan, Detektif.
100
00:06:43,098 --> 00:06:44,578
Hai.
Apa yang kamu punya untuk kami?
101
00:06:44,578 --> 00:06:45,796
Benar-benar aneh.
102
00:06:45,796 --> 00:06:47,450
Nama Vic adalah Maggie D'Angelo.
103
00:06:47,450 --> 00:06:51,062
Awal 30an, tanda-tanda seksual
trauma, menolak alat pemerkosaan.
104
00:06:51,062 --> 00:06:53,325
Apa bagian yang aneh?
105
00:06:53,325 --> 00:06:56,154
Tenggorokannya dalam kondisi buruk,
ujung jari memar di lehernya.
106
00:06:56,154 --> 00:06:58,243
Toksikologi menunjukkan alkohol
dan skopolamin.
107
00:06:58,243 --> 00:07:00,158
Skopolamin?
Itu jarang terjadi.
108
00:07:00,158 --> 00:07:01,333
Benar, itu menempatkanmu
dalam sangat
109
00:07:01,333 --> 00:07:02,596
keadaan senja yang disarankan.
110
00:07:02,596 --> 00:07:03,684
Bagaimana dia bisa sampai di sini?
111
00:07:03,684 --> 00:07:06,338
Pria di sana
membawanya masuk.
112
00:07:06,338 --> 00:07:09,429
Satu hal lagi, dia menariknya
celana dalam ini keluar dari tenggorokannya.
113
00:07:11,039 --> 00:07:12,475
Punya laboratorium
menjalankannya untuk DNA.
114
00:07:12,475 --> 00:07:14,346
Aku akan bicara
kepada teman kita di sana.
115
00:07:14,346 --> 00:07:15,957
Baiklah.
116
00:07:15,957 --> 00:07:17,480
Apakah dia sudah bisa berbicara?
117
00:07:17,480 --> 00:07:19,830
Ya, baru saja bertanya
untuk kata sandi Wi-Fi.
118
00:07:19,830 --> 00:07:21,571
Oke terima kasih.
119
00:07:26,358 --> 00:07:29,449
Maggie, aku Detektif Rollins.
120
00:07:29,449 --> 00:07:33,191
Ya, um, kataku pada perawat
bahwa aku tidak membutuhkan polisi.
121
00:07:33,191 --> 00:07:36,238
Saya baik-baik saja.
Itu hanya pesta bodoh.
122
00:07:36,238 --> 00:07:38,370
Oke, karena seseorang
harus membawamu ke sini
123
00:07:38,370 --> 00:07:40,198
ke rumah sakit.
124
00:07:40,198 --> 00:07:41,461
Apakah kamu ingat itu?
125
00:07:42,984 --> 00:07:45,508
eh...
126
00:07:45,508 --> 00:07:48,163
tidak juga, tapi itu pasti terjadi
telah menjadi minumannya.
127
00:07:48,163 --> 00:07:49,860
Saya memiliki toleransi yang rendah.
128
00:07:49,860 --> 00:07:51,383
Anda dibius.
129
00:07:51,383 --> 00:07:53,777
Dan ada tanda-tandanya
kamu telah diserang secara seksual.
130
00:07:53,777 --> 00:07:55,562
Itu tidak mungkin.
131
00:07:58,086 --> 00:08:00,436
Saya menderita kanker serviks
beberapa tahun yang lalu,
132
00:08:00,436 --> 00:08:02,264
dan saya tidak pernah menjalani perawatan
itu akan memungkinkan saya
133
00:08:02,264 --> 00:08:04,701
untuk mendapatkan kembali fungsi seksual.
134
00:08:04,701 --> 00:08:06,877
Banyak jaringan parut.
135
00:08:06,877 --> 00:08:08,444
Saya sangat menyesal.
136
00:08:10,402 --> 00:08:13,493
Bisakah kamu memberitahuku?
tentang pestanya?
137
00:08:13,493 --> 00:08:15,669
Maaf, kamu tidak melakukannya
benar-benar mengerti.
138
00:08:15,669 --> 00:08:17,801
Bos saya sedang dalam perjalanan ke sini.
139
00:08:17,801 --> 00:08:20,630
Saya mengerti, tapi ada sesuatu
memang terjadi padamu tadi malam.
140
00:08:20,630 --> 00:08:23,067
Perusahaan kami adalah tentang
untuk dibeli seharga $ 2 miliar,
141
00:08:23,067 --> 00:08:26,244
yang sejujurnya,
jauh lebih penting bagi saya
142
00:08:26,244 --> 00:08:27,507
dari satu malam yang buruk.
143
00:08:28,986 --> 00:08:30,292
Aku tidak menyentuh gadis itu.
144
00:08:30,292 --> 00:08:31,902
Tidak pernah bilang begitu.
145
00:08:31,902 --> 00:08:33,164
Saya membantunya.
146
00:08:33,164 --> 00:08:34,601
Aku menjemputnya,
dan aku membawanya ke sini.
147
00:08:34,601 --> 00:08:35,732
Di mana kamu menemukannya?
148
00:08:35,732 --> 00:08:37,995
Jalan 10 Barat, jalanku.
149
00:08:37,995 --> 00:08:39,562
Mereka memanggilku West 10th Wilson.
150
00:08:39,562 --> 00:08:41,695
Oke.
Apakah ada orang yang bersamanya?
151
00:08:41,695 --> 00:08:43,087
Tidak.
152
00:08:43,087 --> 00:08:48,092
Tapi dia dikejar
oleh seekor gagak raksasa.
153
00:08:50,094 --> 00:08:53,097
Maggie, aku di sini untuk membantumu.
154
00:08:53,097 --> 00:08:54,925
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
155
00:08:54,925 --> 00:08:56,666
Saya mengerti itu.
Saya mengerti.
156
00:08:56,666 --> 00:08:58,668
Apapun yang Anda pikirkan
terjadi padaku,
157
00:08:58,668 --> 00:09:00,104
itu hanya--tidak mungkin terjadi.
158
00:09:00,104 --> 00:09:01,323
Karena Anda terlindungi
dalam memar,
159
00:09:01,323 --> 00:09:02,716
jadi seseorang memberikannya padamu.
160
00:09:02,716 --> 00:09:04,761
Maggie kedatangan tamu.
161
00:09:04,761 --> 00:09:06,154
Spencer.
162
00:09:06,154 --> 00:09:07,285
Saya berasumsi
kamu adalah bos Maggie.
163
00:09:07,285 --> 00:09:08,809
Spencer Lewis.
Maggie, apa yang terjadi?
164
00:09:08,809 --> 00:09:10,245
Aku mencoba mencarimu tadi malam.
165
00:09:10,245 --> 00:09:11,986
Tunggu, kamu dulu
di pesta bersama?
166
00:09:11,986 --> 00:09:13,378
Ya, saya pikir
dia pulang ke rumah untuk bekerja
167
00:09:13,378 --> 00:09:14,641
pada model penilaian kami.
168
00:09:14,641 --> 00:09:16,077
Saya hampir selesai dengan itu.
169
00:09:16,077 --> 00:09:17,469
Dimana pakaianku?
170
00:09:21,125 --> 00:09:25,956
Saya—saya tidak diperkosa,
jadi kamu bisa pergi sekarang.
171
00:09:25,956 --> 00:09:27,741
Maggie, aku mendengarmu.
172
00:09:27,741 --> 00:09:29,351
Tapi sebaiknya kita pergi saja
ke depan dan mengumpulkan bukti,
173
00:09:29,351 --> 00:09:30,787
dan mungkin Anda akan melakukannya
ingat sesuatu--
174
00:09:30,787 --> 00:09:32,354
Saya bilang tidak.
175
00:09:36,097 --> 00:09:38,012
aku minta maaf, um,
bantu aku mengerti.
176
00:09:38,012 --> 00:09:39,317
Rumah sakit memanggil polisi
177
00:09:39,317 --> 00:09:40,971
karena menurut mereka Maggie
diserang?
178
00:09:40,971 --> 00:09:43,147
Ada bukti
itu, ya.
179
00:09:43,147 --> 00:09:45,802
Yah, sepertinya dia tidak melakukannya
untuk berpikir begitu.
180
00:09:45,802 --> 00:09:47,456
Maggie menyangkal.
181
00:09:47,456 --> 00:09:48,979
Ada obat-obatan dalam sistem tubuhnya.
182
00:09:48,979 --> 00:09:52,330
Dia belum mengingatnya.
183
00:09:52,330 --> 00:09:54,376
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang pesta ini?
184
00:09:57,205 --> 00:09:59,337
Eh, itu baru saja
sejenis hal di Wall Street,
185
00:09:59,337 --> 00:10:01,818
dicampur dengan sekelompok
Miliarder Manusia Pembakaran
186
00:10:01,818 --> 00:10:04,647
dan kawan-kawan teknologi yang poliamori.
187
00:10:04,647 --> 00:10:06,301
Dan siapa yang menjadi tuan rumah?
188
00:10:06,301 --> 00:10:08,738
Apakah Anda tahu berapa jumlahnya
pesta yang aku datangi di malam hari?
189
00:10:08,738 --> 00:10:11,611
Tidak, aku tidak melakukannya, tapi aku yakin
kamu punya alamatnya.
190
00:10:13,308 --> 00:10:15,702
Ya, kami melakukan perjalanan cepat
dari kantor.
191
00:10:19,401 --> 00:10:21,098
Aku tahu kamu
hanya melakukan pekerjaanmu,
192
00:10:21,098 --> 00:10:23,710
tapi aku baik-baik saja.
193
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
Oke.
194
00:10:25,189 --> 00:10:26,582
Aku hampir selesai dengan ini.
195
00:10:26,582 --> 00:10:28,062
Jangan khawatir tentang itu
sekarang.
196
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
Mari kita mengantarmu pulang,
baiklah?
197
00:10:29,498 --> 00:10:32,414
Maggie, dengarkan.
Maukah kamu mengambil kartuku saja?
198
00:10:32,414 --> 00:10:34,155
Jika Anda berubah pikiran,
jika kamu ingat sesuatu,
199
00:10:34,155 --> 00:10:35,417
kamu bisa menelponku.
200
00:10:37,941 --> 00:10:38,986
Apa yang kita lihat?
201
00:10:38,986 --> 00:10:41,162
Saya telah melihat keterkejutan dan penolakan,
202
00:10:41,162 --> 00:10:42,946
tapi itu membutuhkan waktu
ke tingkat yang lebih tinggi.
203
00:10:42,946 --> 00:10:44,948
Dan bosnya sedang terburu-buru
untuk keluar dari sini.
204
00:10:44,948 --> 00:10:47,211
Saya melihat cincin kawin.
Saya mengerti.
205
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
Atau dialah yang memperkosanya.
206
00:10:48,691 --> 00:10:49,866
Yah, dia memberiku
alamat pesta,
207
00:10:49,866 --> 00:10:51,389
Jalan 10 Barat.
208
00:10:51,389 --> 00:10:53,043
Mari kita mampir ke sana
dalam perjalanan kembali ke stasiun.
209
00:10:53,043 --> 00:10:55,393
Lelaki ku.
210
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
- Terima kasih.
- Terima kasih.
211
00:10:57,395 --> 00:10:58,701
Apakah dia akan baik-baik saja?
212
00:10:58,701 --> 00:10:59,702
Dia pikir begitu.
213
00:11:02,749 --> 00:11:04,141
Apakah dia memberimu sesuatu?
214
00:11:04,141 --> 00:11:05,882
Dia bukan yang terbaik
saksi yang dapat dipercaya.
215
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
Dia menyalahkan burung gagak.
216
00:11:07,579 --> 00:11:08,406
Apa?
217
00:11:08,406 --> 00:11:10,017
Hanya itu yang saya dapat.
218
00:11:14,282 --> 00:11:16,284
Berapa lama tempat ini
sudah ada di pasaran?
219
00:11:16,284 --> 00:11:18,112
Lebih dari setahun.
220
00:11:18,112 --> 00:11:20,027
Apakah sudah kosong
sepanjang waktu?
221
00:11:20,027 --> 00:11:21,463
Ini adalah properti senilai $15 juta.
222
00:11:21,463 --> 00:11:22,812
Mereka tidak berjalan cepat akhir-akhir ini,
223
00:11:22,812 --> 00:11:24,205
terutama dengan
suku bunga ini.
224
00:11:24,205 --> 00:11:25,423
Ada lagi yang punya kuncinya?
225
00:11:25,423 --> 00:11:27,295
Hanya manajer properti.
226
00:11:30,820 --> 00:11:34,302
Jadi batu coklat ini dimana
pesta itu seharusnya diadakan
227
00:11:34,302 --> 00:11:35,564
kosong?
228
00:11:35,564 --> 00:11:37,087
Menurut makelar barang tak bergerak.
229
00:11:37,087 --> 00:11:38,872
Tidak ada penyewa, tidak ada yang memiliki akses.
230
00:11:38,872 --> 00:11:41,613
Baik korban maupun orangnya
siapa yang mengundangnya
231
00:11:41,613 --> 00:11:43,746
punya ide
pesta siapa ini?
232
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
Kami menjalankan alamatnya.
233
00:11:45,269 --> 00:11:46,444
Properti itu dimiliki
secara besar-besaran
234
00:11:46,444 --> 00:11:47,881
perusahaan pengelola aset.
235
00:11:47,881 --> 00:11:49,665
Kami sedang memilah-milahnya
rantai judul.
236
00:11:49,665 --> 00:11:51,972
Baiklah, dan Maggie ini
memiliki sepasang celana dalam
237
00:11:51,972 --> 00:11:53,147
tersangkut di tenggorokannya?
238
00:11:53,147 --> 00:11:55,671
Belum lagi skopolamin.
239
00:11:55,671 --> 00:11:58,108
Ya, ternyata tidak
terdengar konsensual.
240
00:11:58,108 --> 00:11:59,283
Kami menjalankan DNA.
241
00:11:59,283 --> 00:12:00,720
Ya, laboratoriumnya
terburu-buru melakukannya.
242
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
Jalan 10 Barat
kosong pagi ini.
243
00:12:02,504 --> 00:12:04,462
Kamera keamanan
di blok diambil
244
00:12:04,462 --> 00:12:08,945
pria tunawisma dan korban kita,
245
00:12:08,945 --> 00:12:11,295
dan kamu tidak akan pernah melakukannya
percaya ini, tapi...
246
00:12:15,430 --> 00:12:17,301
Seorang pria bertopeng gagak.
247
00:12:17,301 --> 00:12:20,478
Jadi Wilson ke-10 Barat
mengatakan yang sebenarnya.
248
00:12:20,478 --> 00:12:23,351
Jadi mungkin tidak
sungguh gila sekali.
249
00:12:33,143 --> 00:12:35,189
Apakah Anda ingat berada di sana?
250
00:12:35,189 --> 00:12:37,800
Saat itu sangat gelap.
ada banyak orang.
251
00:12:37,800 --> 00:12:40,455
Melakukan hal lain
terlintas dalam pikiran?
252
00:12:40,455 --> 00:12:42,805
Maksudku, aku sudah memikirkannya
awalnya adalah pesta kerja,
253
00:12:42,805 --> 00:12:45,939
tapi yang pasti tidak.
254
00:12:45,939 --> 00:12:48,115
Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak
tentang itu?
255
00:12:48,115 --> 00:12:52,859
Ada yang seksual
arus bawah untuk segalanya.
256
00:12:52,859 --> 00:12:57,211
Seperti yang kubilang tadi pagi,
Saya tidak bisa berhubungan seks.
257
00:12:57,211 --> 00:12:59,779
Ini adalah kamera keamanan
masih dari jalanan
258
00:12:59,779 --> 00:13:01,084
kamu ditemukan di.
259
00:13:01,084 --> 00:13:02,651
Apakah kamu ingat
siapa pun di pesta itu
260
00:13:02,651 --> 00:13:03,913
memakai topeng seperti ini?
261
00:13:14,837 --> 00:13:16,230
Dia mengirimiku minuman.
262
00:13:17,535 --> 00:13:19,102
Saya minum beberapa teguk.
263
00:13:19,102 --> 00:13:21,801
Oke, apa lagi yang kamu lakukan
ingat tentang dia?
264
00:13:24,194 --> 00:13:26,240
Suaranya.
265
00:13:31,549 --> 00:13:33,160
Itu lembut.
266
00:13:33,160 --> 00:13:35,205
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang dia katakan?
267
00:13:38,818 --> 00:13:42,212
Dia...
268
00:13:42,212 --> 00:13:47,914
memberitahuku bahwa aku mempunyai leher
seperti lukisan Modigliani,
269
00:13:47,914 --> 00:13:50,612
dan itu secara harfiah
semua yang saya ingat.
270
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
Obat yang diberikan padamu,
271
00:13:51,918 --> 00:13:53,745
itu bisa berdampak
pada ingatanmu.
272
00:13:53,745 --> 00:13:55,486
Dan bagaimana jika
itu tidak kembali?
273
00:13:55,486 --> 00:13:58,185
Apakah kamu memberitahuku bahwa aku kalah
delapan jam dalam hidupku?
274
00:13:58,185 --> 00:14:00,187
Maggie, ada sepasang
dari pakaian dalam wanita
275
00:14:00,187 --> 00:14:02,972
yang dibawa bersamamu.
276
00:14:02,972 --> 00:14:04,887
Mereka ada di tenggorokanmu.
277
00:14:07,847 --> 00:14:09,805
Apakah kamu ingat itu?
278
00:14:12,286 --> 00:14:13,243
Tidak.
279
00:14:15,245 --> 00:14:18,901
Lab memang menemukan
air mani pada mereka.
280
00:14:21,861 --> 00:14:24,907
Sekarang adalah saat yang tepat
untuk melakukan perlengkapan pemerkosaan.
281
00:14:25,908 --> 00:14:27,779
Oke.
282
00:14:31,000 --> 00:14:33,437
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami
tentang bosmu?
283
00:14:37,267 --> 00:14:40,836
Jadi maksudmu Maggie
benar-benar diserang?
284
00:14:43,708 --> 00:14:45,710
Mengapa saya harus menyakitinya?
285
00:14:45,710 --> 00:14:47,234
Aku akan mati di dalam air
tanpa dia.
286
00:14:47,234 --> 00:14:49,018
Gadis itu jenius
dengan angka.
287
00:14:49,018 --> 00:14:50,628
Jadi kamu membawanya
ke pesta seks?
288
00:14:50,628 --> 00:14:54,023
Wah, wah, wah, wah, wah.
Mari kita memperlambatnya.
289
00:14:54,023 --> 00:14:55,895
Itu adalah pesta bisnis.
290
00:14:55,895 --> 00:14:57,113
Anda melihatnya bersama Maggie?
291
00:14:58,854 --> 00:15:00,421
- Aku sedang sibuk.
- Ya, aku berani bertaruh begitu.
292
00:15:00,421 --> 00:15:02,945
Saya dan istri saya
memiliki pernikahan yang indah.
293
00:15:02,945 --> 00:15:04,207
Aku bukan siapa-siapa
tapi kooperatif di sini.
294
00:15:04,207 --> 00:15:05,992
Alamat yang Anda berikan kepada kami,
295
00:15:05,992 --> 00:15:07,428
seseorang membersihkannya
sangat cepat.
296
00:15:07,428 --> 00:15:09,386
Kita akan memerlukannya
untuk melihat daftar tamu.
297
00:15:09,386 --> 00:15:11,954
Nilai orang kaya
satu hal yang lebih dari sekedar uang.
298
00:15:11,954 --> 00:15:13,390
Apa itu?
299
00:15:13,390 --> 00:15:15,653
- Kebijaksanaan.
- Mau mengujinya?
300
00:15:15,653 --> 00:15:17,351
Perusahaan Anda ada di tengah
dari diakuisisi.
301
00:15:17,351 --> 00:15:19,092
Saya punya teman bernama Leo
di IRS
302
00:15:19,092 --> 00:15:20,920
yang mungkin ingin melihat
di bukumu.
303
00:15:20,920 --> 00:15:23,400
Gertakan yang bagus, tapi dia
tidak akan menemukan apa pun.
304
00:15:23,400 --> 00:15:25,011
Ya, tapi itu akan berhasil
tombol jeda dengan sangat cepat
305
00:15:25,011 --> 00:15:26,490
pada kesepakatanmu itu.
306
00:15:28,579 --> 00:15:30,886
Oke, lihat,
Saya mendapat undangan
307
00:15:30,886 --> 00:15:32,148
ke pesta lain malam ini.
308
00:15:32,148 --> 00:15:34,498
Biarkan saya melihat apakah saya bisa mendapatkannya
plus satu.
309
00:15:34,498 --> 00:15:35,586
Benci untuk membocorkannya padamu.
310
00:15:35,586 --> 00:15:37,414
Ini akan menjadi lebih
seperti plus lima.
311
00:15:37,414 --> 00:15:40,026
Dan sebagai imbalannya, saya ingin
untuk mengundang orang dalam
312
00:15:40,026 --> 00:15:42,506
pipimu ke pesta usapan.
313
00:15:45,161 --> 00:15:47,468
Oke, lihat, aku bisa turun
ke stasiun.
314
00:15:47,468 --> 00:15:49,644
Ssst. Ucapkan "ah."
315
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Ah--ah.
316
00:15:54,866 --> 00:15:56,825
Permisi. Siapa kamu?
317
00:15:56,825 --> 00:15:58,305
NYPD.
318
00:15:58,305 --> 00:16:01,134
- Aku perlu melihat beberapa tanda pengenal.
- Oh, Henry, tidak apa-apa.
319
00:16:01,134 --> 00:16:02,222
Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka.
320
00:16:02,222 --> 00:16:04,354
Saya minta maaf. Saya Lena Hess.
321
00:16:04,354 --> 00:16:06,530
Kami berada di tengah
memperoleh
322
00:16:06,530 --> 00:16:08,663
Ekuitas White dan Jensen.
323
00:16:08,663 --> 00:16:10,665
Ini saat yang sulit.
324
00:16:10,665 --> 00:16:13,320
Saya melihat Anda sedang berbicara
dengan Spencer?
325
00:16:13,320 --> 00:16:15,496
Ya, sepertinya dia menyadarinya
kamu juga mencari.
326
00:16:15,496 --> 00:16:19,021
Oh, kami punya klausul moralitas
dalam semua kontrak kami.
327
00:16:19,021 --> 00:16:21,676
Spencer akan segera tiba
laporan langsung saya.
328
00:16:21,676 --> 00:16:24,461
Jika dia terlibat dalam kriminal
penting, aku ingin tahu.
329
00:16:24,461 --> 00:16:26,550
Kami tidak berdiskusi
urusan polisi.
330
00:16:26,550 --> 00:16:28,117
Saya mengerti.
331
00:16:28,117 --> 00:16:30,076
Tapi kalau ada apa-apa
Saya dapat membantu secara pribadi
332
00:16:30,076 --> 00:16:32,165
selagi kamu melanjutkan
untuk menyelidiki dia,
333
00:16:32,165 --> 00:16:34,689
referensi karakter
atau keberadaannya
334
00:16:34,689 --> 00:16:37,387
pada tempat dan waktu tertentu,
335
00:16:37,387 --> 00:16:38,606
jangan ragu.
336
00:16:38,606 --> 00:16:40,912
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
337
00:16:44,177 --> 00:16:46,179
Bahkan kartunya berbau harum.
338
00:16:47,180 --> 00:16:49,704
Jadi kami mengambil sampel Spencer
langsung ke laboratorium.
339
00:16:49,704 --> 00:16:51,140
Dan?
340
00:16:51,140 --> 00:16:53,621
Dan DNA dari Anda
perlengkapan pemerkosaan bukan milik Spencer.
341
00:16:53,621 --> 00:16:55,057
Lalu milik siapa itu?
342
00:16:55,057 --> 00:16:56,537
Kami tidak tahu.
343
00:16:56,537 --> 00:17:00,149
Dan itu bukan pertandingan
untuk apa pun di database kami.
344
00:17:00,149 --> 00:17:02,064
Tidak ada apa-apa, kan?
345
00:17:02,064 --> 00:17:04,632
Maksudku, aku tidak bisa berhubungan seks.
346
00:17:04,632 --> 00:17:05,807
Maafkan aku, Maggie.
347
00:17:05,807 --> 00:17:07,330
Anda diserang.
348
00:17:09,115 --> 00:17:11,943
Itu bukan melalui vagina.
349
00:17:14,772 --> 00:17:16,600
Saya tahu itu mungkin
sulit untuk didengar,
350
00:17:16,600 --> 00:17:19,081
tapi mengingat jangka waktunya,
kita beruntung memilikinya
351
00:17:19,081 --> 00:17:21,388
mengumpulkan bukti sama sekali.
352
00:17:21,388 --> 00:17:23,172
Mengapa saya tidak melakukannya
membantumu pagi ini?
353
00:17:23,172 --> 00:17:25,087
Karena kamu menyangkal,
354
00:17:25,087 --> 00:17:27,220
dan itu biasa terjadi, Maggie.
355
00:17:27,220 --> 00:17:30,571
Faktanya,
itu normal.
356
00:17:32,138 --> 00:17:33,443
Dengar, aku hanya--
357
00:17:35,445 --> 00:17:38,013
Saya hanya ingin mencari tahu
apa yang terjadi
358
00:17:38,013 --> 00:17:39,493
selama itu
hilang delapan jam.
359
00:17:39,493 --> 00:17:41,103
Dan begitu juga kita.
360
00:17:41,103 --> 00:17:44,193
Kami memahami dari Spencer
bahwa ada pesta malam ini.
361
00:17:44,193 --> 00:17:45,977
Seseorang di sana mungkin bisa
untuk memimpin kita
362
00:17:45,977 --> 00:17:47,283
kepada pria yang menyerangmu.
363
00:17:47,283 --> 00:17:49,633
- Dan kamu ingin aku pergi.
- Tidak tidak tidak.
364
00:17:49,633 --> 00:17:52,810
Tapi jika kita menemukan petunjuk,
kami akan membutuhkanmu
365
00:17:52,810 --> 00:17:54,508
untuk membantu kami membuat ID.
366
00:17:54,508 --> 00:17:58,251
Nah, bagaimana aku akan melakukan itu
jika aku tidak melihat wajahnya?
367
00:17:58,251 --> 00:18:01,819
Anda membiarkan kami mengkhawatirkan hal itu.
368
00:18:10,654 --> 00:18:14,310
Kerumunan yang sama yang digambarkan Maggie
di pesta tadi malam.
369
00:18:16,312 --> 00:18:17,531
Adakah tanda-tanda burung gagak kita?
370
00:18:17,531 --> 00:18:19,141
Spencer mungkin melakukannya
memperingatkan pria itu.
371
00:18:19,141 --> 00:18:21,622
Atau dia muncul tanpa topeng.
372
00:18:21,622 --> 00:18:23,145
Saya tidak ingin mengambil risiko
itu orang lain
373
00:18:23,145 --> 00:18:25,800
diserang di rumah itu.
374
00:18:25,800 --> 00:18:27,149
Salin itu.
375
00:18:30,152 --> 00:18:32,198
Hai. Maaf teman-teman.
Ini adalah acara pribadi.
376
00:18:32,198 --> 00:18:33,982
Kami punya undangan.
377
00:18:46,777 --> 00:18:48,997
- Narkoba.
- Memeriksa.
378
00:18:48,997 --> 00:18:51,217
- Gadis-gadis muda.
- Memeriksa.
379
00:18:51,217 --> 00:18:52,609
Aku akan melakukan yang terhormat.
380
00:18:54,307 --> 00:18:56,657
NYPD, pestanya sudah selesai.
381
00:18:56,657 --> 00:18:58,137
Tidak ada yang pergi.
382
00:19:06,667 --> 00:19:08,886
Saya pikir Anda ingin melihatnya
ini, di belakang ruang tungku.
383
00:19:08,886 --> 00:19:10,192
Harus memotong kuncinya.
384
00:19:15,719 --> 00:19:17,417
Sistem keamanan.
385
00:19:17,417 --> 00:19:19,767
Kamera itu
di kamar mandi.
386
00:19:19,767 --> 00:19:22,248
Saya ingin semua ini
hard drive disita.
387
00:19:22,248 --> 00:19:24,250
Ya, aku akan menelepon Carisi,
katakan padanya kita memerlukan surat perintah
388
00:19:24,250 --> 00:19:26,295
sehingga TARU dapat mengaksesnya.
389
00:19:26,295 --> 00:19:28,341
Apa-apaan
apakah kita sedang melihat?
390
00:19:28,341 --> 00:19:30,560
Tempat sialan ini
sudah dicurangi.
391
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
Jadi pemodelanmu
agen mengundang Anda?
392
00:19:37,219 --> 00:19:38,699
Manusia tidak bisa masuk
tanpa wanita.
393
00:19:38,699 --> 00:19:39,656
Apakah kamu kebetulan pergi
ke pesta
394
00:19:39,656 --> 00:19:40,831
di Desa Barat tadi malam?
395
00:19:40,831 --> 00:19:42,659
Saya melakukan semua hal ini.
396
00:19:42,659 --> 00:19:44,835
Apakah Anda melihat pria ini di sana?
397
00:19:44,835 --> 00:19:46,489
Pria bertopeng gagak?
Aku tidak melihatnya malam ini.
398
00:19:46,489 --> 00:19:47,664
Tapi dia ada di sana tadi malam.
399
00:19:47,664 --> 00:19:49,449
Apakah kamu tahu namanya?
400
00:19:49,449 --> 00:19:51,494
Saya telah melihatnya beberapa kali.
Saya mengenali topeng itu.
401
00:19:51,494 --> 00:19:53,017
Saya tidak tahu siapa dia.
402
00:19:53,017 --> 00:19:54,367
Oke, karena kita punya
alasan untuk percaya
403
00:19:54,367 --> 00:19:56,804
bahwa seorang wanita secara seksual
diserang di pesta itu.
404
00:19:56,804 --> 00:19:58,501
Menurut saya itu mengejutkan.
405
00:19:58,501 --> 00:20:00,024
Maksudku, dia punya sesuatu
karena tersedak.
406
00:20:00,024 --> 00:20:01,722
Dia mencobanya pada salah satu
model saya sekali.
407
00:20:01,722 --> 00:20:03,637
Tapi ketika dia mengatakan itu
kata aman, dia berhenti.
408
00:20:03,637 --> 00:20:05,247
Ya, baiklah,
hal-hal ini dapat meningkat.
409
00:20:05,247 --> 00:20:08,337
Jadi, bagaimana Anda mendengarnya
tentang hal-hal ini?
410
00:20:08,337 --> 00:20:09,686
Saya hanya bekerja di sini, oke?
411
00:20:09,686 --> 00:20:11,166
Sebenarnya tidak
ke dalam hal ini.
412
00:20:11,166 --> 00:20:12,211
Saya mengerti.
413
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
Fetish saya berwarna hijau
dan diwarnai juga.
414
00:20:14,213 --> 00:20:15,388
Siapa yang mempekerjakan Anda?
415
00:20:15,388 --> 00:20:16,693
Aku bahkan tidak bisa mengatakannya
jika saya mau.
416
00:20:16,693 --> 00:20:18,695
Semua anonim,
diberi waktu dan alamat,
417
00:20:18,695 --> 00:20:20,131
lalu saya dibayar dalam kripto.
418
00:20:21,394 --> 00:20:22,786
Anda mendapat surat perintah?
419
00:20:22,786 --> 00:20:24,092
Anda menarik seluruh sistem
keluar dari gedung?
420
00:20:24,092 --> 00:20:25,572
Dan 20 hard drive,
semua kamera.
421
00:20:25,572 --> 00:20:26,703
Kami mengirimkan semuanya ke TARU.
422
00:20:26,703 --> 00:20:27,835
Anda tahu Anda akan melakukannya
membutuhkan surat perintah lain
423
00:20:27,835 --> 00:20:29,271
untuk melihat rekaman itu.
424
00:20:29,271 --> 00:20:30,881
Dan satu lagi untuk
batu coklat di 10th Street.
425
00:20:30,881 --> 00:20:32,666
Yang itu juga bisa dihubungkan.
426
00:20:32,666 --> 00:20:33,971
Dimana Maggie diserang.
427
00:20:33,971 --> 00:20:35,886
Oleh seorang pria bertopeng gagak.
428
00:20:35,886 --> 00:20:37,888
Dan kita masih belum kemana
dalam mengidentifikasi orang ini?
429
00:20:37,888 --> 00:20:39,281
Tidak ada yang tahu apa pun.
430
00:20:39,281 --> 00:20:41,544
Maksudku, kami berpasangan
penangkapan karena kepemilikan,
431
00:20:41,544 --> 00:20:42,893
tapi mereka semua sudah menjadi pengacara.
432
00:20:42,893 --> 00:20:44,112
Dan sisanya
hanya
433
00:20:44,112 --> 00:20:45,896
Teman-teman Wall Street
bermain dandanan.
434
00:20:45,896 --> 00:20:47,463
Tidak ada gadis di bawah umur.
435
00:20:47,463 --> 00:20:50,423
Semua aktivitas seksual, kecuali
Maggie, sepertinya suka sama suka.
436
00:20:50,423 --> 00:20:52,076
Tapi sejauh yang kami tahu, apa saja
437
00:20:52,076 --> 00:20:53,687
bisa ada di hard drive itu.
438
00:20:53,687 --> 00:20:55,297
Saya berasumsi siapa pun
menjadi tuan rumah pesta-pesta itu
439
00:20:55,297 --> 00:20:56,516
memasukkan kameranya?
440
00:20:56,516 --> 00:20:57,691
Orang-orang ini pergi
untuk banyak masalah
441
00:20:57,691 --> 00:20:59,519
untuk memastikan bahwa Manhattan
442
00:20:59,519 --> 00:21:01,912
pialang kekuasaan
telanjang di film.
443
00:21:01,912 --> 00:21:03,523
Bukan hanya telanjang,
tapi mereka mencatatnya
444
00:21:03,523 --> 00:21:04,698
penyimpangan rahasia mereka.
445
00:21:04,698 --> 00:21:05,873
Jadi siapakah kita?
melihat ke sini?
446
00:21:05,873 --> 00:21:08,179
Skema pemerasan?
- Operasi kompromat.
447
00:21:08,179 --> 00:21:09,746
Lihat, jika rumahnya
di Desa Barat
448
00:21:09,746 --> 00:21:11,748
disambungkan seperti ini,
449
00:21:11,748 --> 00:21:15,099
itu berarti itu milik Maggie
penyerangan telah dicatat.
450
00:21:15,099 --> 00:21:17,798
Jadi kita punya universitas di depan
memastikan
451
00:21:17,798 --> 00:21:19,669
itu bukan milik siapa-siapa
menghilangkan bukti.
452
00:21:19,669 --> 00:21:22,193
Aku akan memberimu surat perintah itu.
453
00:21:22,193 --> 00:21:23,760
Kejahatan Waktu Nyata
selesai pelacakan
454
00:21:23,760 --> 00:21:25,588
rantai judul
pada kedua properti.
455
00:21:25,588 --> 00:21:27,677
Perusahaan yang memiliki semuanya?
456
00:21:27,677 --> 00:21:28,896
tektonik.
457
00:21:28,896 --> 00:21:30,724
Wanita dengan pengawalnya?
458
00:21:30,724 --> 00:21:32,029
Lena Hess.
459
00:21:32,029 --> 00:21:34,684
Perusahaannya
mengakuisisi Spencer.
460
00:21:34,684 --> 00:21:36,295
Ada $2 miliar yang dipertaruhkan.
461
00:21:36,295 --> 00:21:37,992
Ya, itu sangat buruk
suatu kebetulan.
462
00:21:37,992 --> 00:21:41,604
Atau motif yang luar biasa
untuk pemerasan.
463
00:21:45,869 --> 00:21:47,741
Maaf untuk menunggu.
464
00:21:47,741 --> 00:21:49,569
Senang bertemu denganmu lagi.
465
00:21:49,569 --> 00:21:51,135
Kami tidak
diperkenalkan dengan benar.
466
00:21:51,135 --> 00:21:54,051
Saya Sersan Tutuola,
dan ini Kapten Benson.
467
00:21:54,051 --> 00:21:56,967
Jadi kami mengerti
bahwa perusahaan Anda, Tectonic,
468
00:21:56,967 --> 00:21:59,448
sedang dalam proses
membeli Spencer Lewis's?
469
00:21:59,448 --> 00:22:03,191
Permisi, bolehkah saya bertanya bagaimana caranya
kapitalisme adalah urusan polisi?
470
00:22:03,191 --> 00:22:07,238
Bukan, tapi menjadi satu
ketika perusahaan Anda memilikinya
471
00:22:07,238 --> 00:22:10,024
sebuah properti di mana
seorang wanita diserang.
472
00:22:10,024 --> 00:22:12,940
Batu coklat West 10th Street.
473
00:22:12,940 --> 00:22:14,376
Jadi kamu sadar.
474
00:22:14,376 --> 00:22:16,204
Baiklah, kepala keamananku, Henry,
475
00:22:16,204 --> 00:22:18,685
memberitahuku hal itu
surat perintah penggeledahan
476
00:22:18,685 --> 00:22:20,817
dieksekusi di sana hari ini.
477
00:22:20,817 --> 00:22:22,384
Hanya itu yang saya tahu.
478
00:22:22,384 --> 00:22:24,168
Maksudmu seorang wanita
diserang?
479
00:22:24,168 --> 00:22:27,128
Di sebuah pesta yang diadakan
di properti Anda.
480
00:22:27,128 --> 00:22:30,784
Apakah Anda punya ide?
siapa yang melemparkannya atau siapa yang memiliki akses?
481
00:22:30,784 --> 00:22:32,307
Manajer properti
memiliki kunci.
482
00:22:32,307 --> 00:22:34,048
Kami sedang dalam proses
menjualnya
483
00:22:34,048 --> 00:22:36,180
di townhouse Gramercy Park.
484
00:22:36,180 --> 00:22:38,705
Saya diberitahu ada
pesta di sana tadi malam juga.
485
00:22:40,837 --> 00:22:42,491
Apakah Anda punya ide?
bagaimana itu terjadi?
486
00:22:42,491 --> 00:22:46,408
Yah, itu pelanggaran kepercayaan
di suatu tempat di sepanjang garis.
487
00:22:46,408 --> 00:22:49,324
Kepala keamanan saya sedang mencoba
untuk sampai ke dasarnya.
488
00:22:50,369 --> 00:22:53,197
Kami berharap Anda dapat membantu
kita sampai ke dasarnya.
489
00:22:53,197 --> 00:22:56,418
Kedua properti tersebut
dihubungkan dengan kamera tersembunyi.
490
00:22:56,418 --> 00:23:00,509
Yang sedang kita bicarakan
aset $20 juta.
491
00:23:00,509 --> 00:23:01,684
Keamanan adalah sebuah masalah.
492
00:23:01,684 --> 00:23:03,251
Begitu juga pemerasan.
493
00:23:03,251 --> 00:23:06,733
Saya telah menjadi korbannya
dari itu sekali atau dua kali sendiri.
494
00:23:06,733 --> 00:23:08,822
Dan duniaku adalah anjing-makan-anjing,
495
00:23:08,822 --> 00:23:10,432
dan melakukan bisnis
pada skala seperti milikku
496
00:23:10,432 --> 00:23:12,869
adalah permainan yang tidak pernah berakhir
dari ambang batas.
497
00:23:12,869 --> 00:23:14,915
Saya hanya bisa membayangkan.
498
00:23:17,439 --> 00:23:18,919
Jika seseorang menggunakan
properti saya
499
00:23:18,919 --> 00:23:21,443
untuk mengadakan pesta ilegal,
apakah kamu sadar
500
00:23:21,443 --> 00:23:22,923
pertanggungjawaban saya di sini?
501
00:23:24,838 --> 00:23:26,883
Aku butuh salinannya
dari rekaman itu.
502
00:23:26,883 --> 00:23:28,755
Ini urusan polisi sekarang.
503
00:23:28,755 --> 00:23:30,452
Yah, aku sangat sangat senang
itu benar.
504
00:23:30,452 --> 00:23:31,758
Ya terima kasih.
505
00:23:33,542 --> 00:23:36,458
Anda tahu, jika kita mengetahuinya
bahwa Anda memiliki koneksi apa pun
506
00:23:36,458 --> 00:23:38,547
untuk serangan ini,
507
00:23:38,547 --> 00:23:41,202
entah itu terang-terangan atau tersirat,
508
00:23:41,202 --> 00:23:43,422
Saya akan kembali ke sini
dengan hadiah.
509
00:23:43,422 --> 00:23:45,119
Apa itu?
510
00:23:45,119 --> 00:23:46,990
Sepasang gelang.
511
00:23:50,951 --> 00:23:53,127
Jadi kami pulih
rekaman kamera tersembunyi
512
00:23:53,127 --> 00:23:55,085
dari batu coklat
tempat Maggie diserang.
513
00:23:55,085 --> 00:23:56,652
Anda tahu itu
surat perintah yang dipercepat
514
00:23:56,652 --> 00:23:58,437
terbatas cakupannya pada
akhir pekan kejahatan, kan?
515
00:23:58,437 --> 00:23:59,960
Saat ini,
hanya itu yang kami butuhkan.
516
00:23:59,960 --> 00:24:02,005
Biar kutebak,
Lena Hess menyangkal semuanya?
517
00:24:02,005 --> 00:24:04,443
Oh, ya, dia mengaku
bahwa pengawasan
518
00:24:04,443 --> 00:24:07,184
hanya untuk tujuan keamanan.
- Ya, tentu saja.
519
00:24:07,184 --> 00:24:09,012
Kelas orang yang terlibat
ada Manhattan
520
00:24:09,012 --> 00:24:10,666
terkaya, paling berkuasa.
521
00:24:10,666 --> 00:24:13,452
Namun tidak ada yang mengenali mereka
ketika mereka berjalan di jalan.
522
00:24:14,801 --> 00:24:16,498
Itu memang disengaja.
523
00:24:16,498 --> 00:24:18,369
Kamu tidak memberitahuku
untuk melangkah dengan ringan
524
00:24:18,369 --> 00:24:19,762
karena itu Lena Hess,
apakah kamu?
525
00:24:19,762 --> 00:24:21,416
Orang-orang ini beroperasi di bawah
526
00:24:21,416 --> 00:24:23,331
sama sekali berbeda
sistem peradilan.
527
00:24:23,331 --> 00:24:25,159
Yang sungguh menyebalkan,
bukan?
528
00:24:27,161 --> 00:24:29,946
- Apakah kamu mengundangnya ke sini?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
529
00:24:29,946 --> 00:24:32,296
Tapi tentu saja
mengagumi kegigihannya.
530
00:24:34,516 --> 00:24:36,213
Maggie.
531
00:24:36,213 --> 00:24:38,738
Hai.
- Hei, aku meninggalkan pesan untukmu.
532
00:24:38,738 --> 00:24:40,000
Ya saya tahu.
533
00:24:40,000 --> 00:24:41,828
Dengar, aku tidak mau
untuk meneleponmu kembali
534
00:24:41,828 --> 00:24:44,308
sampai aku punya berita untuk dibagikan.
535
00:24:44,308 --> 00:24:46,615
Dan?
536
00:24:46,615 --> 00:24:48,008
Apakah itu di sana? Bisakah saya melihatnya?
537
00:24:48,008 --> 00:24:51,577
Tidak, sayang, tidak
cukup bekerja seperti itu.
538
00:24:51,577 --> 00:24:53,840
Kanker merenggut tubuhku
menjauh dariku sekali.
539
00:24:53,840 --> 00:24:55,798
Aku hanya--aku tidak bisa melakukan ini lagi.
540
00:24:55,798 --> 00:25:01,587
Oke, pulih dari trauma
bisa menjadi pekerjaan penuh waktu.
541
00:25:01,587 --> 00:25:04,633
Tapi aku juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
542
00:25:04,633 --> 00:25:06,156
Benar?
543
00:25:06,156 --> 00:25:09,638
Dan pekerjaan itu untuk kami berdua.
544
00:25:09,638 --> 00:25:12,859
Jadi percayalah padaku dan ketahuilah itu
545
00:25:12,859 --> 00:25:14,730
Saya akan menghubungi Anda
bersamamu sebentar lagi
546
00:25:14,730 --> 00:25:17,341
Saya punya sesuatu yang konkret, oke?
547
00:25:21,607 --> 00:25:22,782
Apakah itu Maggie?
548
00:25:22,782 --> 00:25:24,131
Ya, dia baru saja pergi.
549
00:25:24,131 --> 00:25:26,089
Bagus. Kami menemukannya.
550
00:25:32,356 --> 00:25:36,839
Dia mencekiknya sepenuhnya
sebanyak tujuh kali.
551
00:25:36,839 --> 00:25:38,188
saya sedang melihat
tindakan seksual kriminal
552
00:25:38,188 --> 00:25:39,755
di bagian pertama
dan percobaan pembunuhan.
553
00:25:39,755 --> 00:25:42,715
Lalu dia mengisi celana dalamnya
di mulutnya dan melakukan ini.
554
00:25:45,848 --> 00:25:48,851
Kita perlu menemukannya
bajingan ini.
555
00:25:48,851 --> 00:25:51,027
Fido disini mungkin bisa
untuk memberitahu kami.
556
00:25:52,638 --> 00:25:54,204
Itu Spencer?
557
00:25:54,204 --> 00:25:56,859
Kamu bilang dia tidak tahu
pria bertopeng gagak.
558
00:25:56,859 --> 00:25:58,905
Yah, mungkin jika
kami tunjukkan padanya ini,
559
00:25:58,905 --> 00:26:00,559
itu akan menyegarkan ingatannya.
560
00:26:07,043 --> 00:26:09,872
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Pesta yang kamu hadiri?
561
00:26:09,872 --> 00:26:11,482
Semua rumah sudah dipasangi kabel.
562
00:26:11,482 --> 00:26:12,875
Oh sial.
563
00:26:12,875 --> 00:26:14,616
Tidak ada hukum yang melarang SandM.
564
00:26:14,616 --> 00:26:15,704
Tidak ada yang mengancam
tindakan hukum
565
00:26:15,704 --> 00:26:17,663
melawan kecenderungannya.
566
00:26:17,663 --> 00:26:20,622
Tapi menghalangi keadilan,
melindungi predator seksual
567
00:26:20,622 --> 00:26:22,581
adalah cara yang baik untuk menemukannya
dirimu diborgol--
568
00:26:22,581 --> 00:26:23,886
dan, eh, bukan tipe yang baik.
569
00:26:23,886 --> 00:26:25,540
Saya benar-benar punya
tidak ada hubungannya
570
00:26:25,540 --> 00:26:26,759
dengan Maggie diserang.
571
00:26:26,759 --> 00:26:28,195
Tidak, karena kita sudah melakukannya
mendapat saksi yang mengatakan itu
572
00:26:28,195 --> 00:26:29,588
semua tamu laki-laki
harus membawa seorang wanita
573
00:26:29,588 --> 00:26:30,980
sebagai harga tiket masuk.
574
00:26:30,980 --> 00:26:32,852
Maksudku, ya,
tapi itu tidak ada apa-apanya--
575
00:26:32,852 --> 00:26:34,418
Terakhir saya periksa,
dia seorang wanita dewasa
576
00:26:34,418 --> 00:26:35,855
dengan hak pilihan dan kemauan.
577
00:26:35,855 --> 00:26:37,639
Tahukah Maggie
dia terlibat?
578
00:26:37,639 --> 00:26:39,554
Lihat, apa yang kamu lakukan?
inginkan dariku?
579
00:26:39,554 --> 00:26:42,818
Saya ingin identitasnya
dari pria ini.
580
00:26:42,818 --> 00:26:44,559
Tunggu, itu orangnya?
581
00:26:44,559 --> 00:26:46,822
- Oh, jadi kamu kenal dia?
- Aku pernah melihatnya.
582
00:26:46,822 --> 00:26:48,519
Nah, Anda sudah melihatnya
rekaman yang kami miliki tentang Anda.
583
00:26:48,519 --> 00:26:50,652
Saya akan menjelaskan lebih spesifik
sangat cepat.
584
00:26:50,652 --> 00:26:52,262
Apa ini,
Hari Pemerasan Spencer?
585
00:26:52,262 --> 00:26:53,612
Tidak tidak tidak.
586
00:26:53,612 --> 00:26:54,961
Anggap saja itu menyelamatkan Anda
dari siapa pun yang menginstal
587
00:26:54,961 --> 00:26:56,919
kamera-kamera itu
karena mereka jelas
588
00:26:56,919 --> 00:26:59,574
bermaksud menggunakan rekaman itu
sebagai leverage dari beberapa jenis.
589
00:26:59,574 --> 00:27:00,619
Ya, baiklah,
istriku tidak akan peduli.
590
00:27:00,619 --> 00:27:01,968
Ya.
591
00:27:01,968 --> 00:27:03,447
Anda menjual perusahaan Anda,
padahal, bukan?
592
00:27:03,447 --> 00:27:05,667
Pemegang saham mungkin.
593
00:27:05,667 --> 00:27:07,277
Lihat
Tuan Blumfeld di sini.
594
00:27:07,277 --> 00:27:09,540
Tiba-tiba dia khawatir
ceknya tidak akan jelas.
595
00:27:11,804 --> 00:27:13,632
Katakan saja pada mereka
apa yang kamu tahu, Spencer.
596
00:27:18,680 --> 00:27:20,116
Kami bertemu bulan lalu.
597
00:27:20,116 --> 00:27:23,293
Saya tidak tahu namanya,
tapi dia menyebutkan
598
00:27:23,293 --> 00:27:25,687
bahwa dia seorang pemain timpani
599
00:27:25,687 --> 00:27:28,124
untuk Orkestra New York.
600
00:27:41,660 --> 00:27:43,836
Ethan Schmidt!
601
00:27:46,186 --> 00:27:47,970
Hai! Ethan Schmidt.
602
00:27:47,970 --> 00:27:49,972
Anda ditahan
untuk tindakan kriminal seksual
603
00:27:49,972 --> 00:27:53,280
di bagian pertama
dan percobaan pembunuhan.
604
00:27:53,280 --> 00:27:55,151
- Ayo.
- Ayo pergi.
605
00:27:57,676 --> 00:27:59,939
Ethan Schmidt,
apa yang kita ketahui tentang dia?
606
00:27:59,939 --> 00:28:02,115
Dua anak, menikah, tidak ada catatan.
607
00:28:02,115 --> 00:28:04,726
Kami menggeledah rumahnya
dan menemukan topeng gagak.
608
00:28:04,726 --> 00:28:06,206
Bagaimana dengan obat senja
dia memberi Maggie?
609
00:28:06,206 --> 00:28:08,295
Kami menemukannya di laci
di ruang kerjanya.
610
00:28:08,295 --> 00:28:10,036
Konselor, kita punya cukup?
611
00:28:10,036 --> 00:28:11,472
ID korban
akan menyegel kesepakatan itu.
612
00:28:11,472 --> 00:28:14,257
Maggie berkata pada dirinya sendiri
dia tidak bisa melihat wajahnya.
613
00:28:14,257 --> 00:28:16,956
Tidak, tapi dia mendengar suaranya.
614
00:28:18,609 --> 00:28:20,176
Bagaimana kamu menemukannya?
615
00:28:20,176 --> 00:28:22,875
Ya, kamu bukan satu-satunya
gila kerja di New York.
616
00:28:22,875 --> 00:28:25,573
Kami menangkap wajahnya di film.
617
00:28:25,573 --> 00:28:27,967
Serangan saya direkam?
618
00:28:27,967 --> 00:28:29,446
Anda akan menyingkirkannya
itu, kan?
619
00:28:29,446 --> 00:28:30,752
Itu bukti.
620
00:28:30,752 --> 00:28:33,973
Tapi sekarang, mari fokus
dalam pembuatan ID.
621
00:28:33,973 --> 00:28:35,801
Baiklah, Anda mendengar suaranya.
622
00:28:35,801 --> 00:28:38,020
Ya, aku tidak akan pernah melupakannya.
623
00:28:38,020 --> 00:28:40,370
Jadi, Maggie,
ini Pak Carisi.
624
00:28:40,370 --> 00:28:41,850
Dia adalah ADA kami.
625
00:28:41,850 --> 00:28:44,200
Dan dia akan menunjukkannya padamu
cara kerja ID suara.
626
00:28:44,200 --> 00:28:46,376
Ya. Duduklah.
627
00:28:46,376 --> 00:28:49,771
Anda akan mendengar tujuh suara
ulangi kalimat yang sama,
628
00:28:49,771 --> 00:28:51,468
yang kamu ingat
kata pelaku.
629
00:28:51,468 --> 00:28:53,644
Sekarang, Anda dapat mendengarnya
sebanyak yang Anda perlukan.
630
00:28:53,644 --> 00:28:54,863
Oke?
- Oke.
631
00:28:54,863 --> 00:28:56,125
Bisakah kita mempercepatnya?
632
00:28:56,125 --> 00:28:58,084
Klien saya sudah menunggu
sepanjang sore.
633
00:28:58,084 --> 00:29:00,303
Yah, dia harus terbiasa
untuk itu karena ke mana dia pergi,
634
00:29:00,303 --> 00:29:01,740
tidak banyak lagi yang bisa dilakukan.
635
00:29:04,264 --> 00:29:06,135
Ini, kenapa kamu tidak
ayo geser itu?
636
00:29:08,311 --> 00:29:09,748
Oke, kamu siap?
637
00:29:09,748 --> 00:29:11,532
- Ya.
- Oke.
638
00:29:15,188 --> 00:29:17,930
Kamu punya leher
seperti Modigliani.
639
00:29:22,935 --> 00:29:26,112
Kamu punya leher
seperti Modigliani.
640
00:29:30,464 --> 00:29:33,119
Kamu punya leher
seperti Modigliani.
641
00:29:35,599 --> 00:29:36,687
Itu dia.
642
00:29:40,126 --> 00:29:42,128
Itu nomor tiga. Itu dia.
643
00:29:45,218 --> 00:29:47,524
Juri akan melakukannya
lihat ini apa adanya--
644
00:29:47,524 --> 00:29:50,353
ekspedisi phishing
menggunakan rekaman ilegal
645
00:29:50,353 --> 00:29:52,094
tindakan seks suka sama suka.
646
00:29:52,094 --> 00:29:55,097
Korban tidak
melihatnya seperti itu.
647
00:29:55,097 --> 00:29:57,447
Dan kami punya video Anda
klien mencekik seorang wanita muda
648
00:29:57,447 --> 00:30:00,102
masuk dan keluar dari kesadaran,
menyadarkannya
649
00:30:00,102 --> 00:30:02,931
lagi dan lagi sehingga
dia bisa terus berjalan.
650
00:30:02,931 --> 00:30:04,541
Satu-satunya alasan dia berhenti
adalah karena
651
00:30:04,541 --> 00:30:05,804
dia pikir dia membunuhnya.
652
00:30:05,804 --> 00:30:07,806
Apa yang akan dikatakan juri
ketika mereka melihatnya
653
00:30:07,806 --> 00:30:09,329
menaruhnya di atas selembar plastik?
654
00:30:09,329 --> 00:30:12,811
Dan itu hanya korbannya
dia tertangkap.
655
00:30:12,811 --> 00:30:14,943
Berapa jumlahnya?
656
00:30:18,338 --> 00:30:20,819
Saya tidak mengerti
ada apa denganku.
657
00:30:21,907 --> 00:30:25,258
Ini dimulai ketika masih sangat muda
ketika aku dicekik
658
00:30:25,258 --> 00:30:27,913
burung peliharaan adikku.
659
00:30:27,913 --> 00:30:30,829
Apa itu, apakah itu rasa bersalah?
660
00:30:30,829 --> 00:30:34,136
Bukan, ini, um, bukan guild.
661
00:30:34,136 --> 00:30:36,225
Uh--lega.
662
00:30:39,533 --> 00:30:42,971
Saya telah berjuang dengan
paksaan ini sepanjang hidupku.
663
00:30:42,971 --> 00:30:44,886
Aku hanya ingin ini berhenti.
664
00:30:49,369 --> 00:30:50,892
Aku akan memberitahumu siapa yang melempar
pesta-pesta ini
665
00:30:50,892 --> 00:30:52,154
jika kamu mau memberiku bantuan.
666
00:30:52,154 --> 00:30:54,113
Apa yang klien saya
mendapatkan balasannya?
667
00:30:54,113 --> 00:30:55,897
Saya tidak bisa membuat janji apa pun.
668
00:31:08,867 --> 00:31:12,218
Seorang donor orkestra.
669
00:31:12,218 --> 00:31:14,829
Dia salah satu yang paling banyak
wanita kuat di kota ini.
670
00:31:14,829 --> 00:31:17,353
Saya bertemu dengannya suatu malam
setelah pertunjukan.
671
00:31:17,353 --> 00:31:18,398
Kami mulai berbicara.
672
00:31:18,398 --> 00:31:19,486
Bagaimana?
673
00:31:22,968 --> 00:31:26,623
Crescendo kuasi ritenente
dalam Simfoni Brahms 2.
674
00:31:26,623 --> 00:31:30,497
Dia bertanya mengapa saya memilihnya
mengabdikan hidupku untuk timpani.
675
00:31:30,497 --> 00:31:33,326
Aku bilang padanya itu adalah
konstruksi bagian itu.
676
00:31:37,286 --> 00:31:38,766
Ini luar biasa.
677
00:31:42,378 --> 00:31:44,032
Dia juga berpikir begitu.
678
00:31:44,032 --> 00:31:46,687
Siapa "dia" itu?
dalam kalimat itu?
679
00:31:53,172 --> 00:31:54,260
Lena Hess.
680
00:31:57,393 --> 00:32:00,701
Maksudmu Lena Hess
mengadakan pesta-pesta ini?
681
00:32:00,701 --> 00:32:06,707
Dia menciptakan ruang untukku
untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan,
682
00:32:06,707 --> 00:32:09,362
obat untuk memfasilitasi.
683
00:32:09,362 --> 00:32:12,539
Pada awalnya, itu...
684
00:32:12,539 --> 00:32:15,107
luar biasa.
685
00:32:15,107 --> 00:32:19,198
Tapi aku membutuhkan lebih banyak,
dan saya selalu membutuhkan lebih banyak.
686
00:32:21,809 --> 00:32:24,246
Setelah beberapa saat,
687
00:32:24,246 --> 00:32:28,598
Aku tidak melakukannya begitu saja
suatu keharusan.
688
00:32:28,598 --> 00:32:31,471
Itu milikku.
689
00:32:33,168 --> 00:32:35,605
Itu cerita yang bagus.
690
00:32:35,605 --> 00:32:37,172
Sayangnya, semuanya benar.
691
00:32:38,957 --> 00:32:41,829
Dan kita akan berbicara
kepada Nona Hess.
692
00:32:41,829 --> 00:32:43,396
Dan klien saya?
693
00:32:43,396 --> 00:32:45,137
Kami mendapat konfirmasi itu
dia sebenarnya adalah
694
00:32:45,137 --> 00:32:47,052
di belakang partai-partai itu,
Aku akan bicara dengan Jaksa.
695
00:32:47,052 --> 00:32:49,097
Sementara itu, klien Anda
akan didakwa
696
00:32:49,097 --> 00:32:51,491
untuk kekerasan seksual
dan percobaan pembunuhan.
697
00:32:54,755 --> 00:32:55,930
Etan.
698
00:33:00,152 --> 00:33:03,459
Satu pertanyaan terakhir, hanya untuk saya.
699
00:33:03,459 --> 00:33:04,504
Tentu saja.
700
00:33:06,332 --> 00:33:09,335
Apa yang mungkin terjadi
sangat menyenangkan bagimu
701
00:33:09,335 --> 00:33:11,990
untuk mencekik seorang wanita
sampai dia mati?
702
00:33:16,124 --> 00:33:17,430
Anda benar-benar ingin tahu?
703
00:33:20,085 --> 00:33:22,217
Itu getarannya.
704
00:33:24,437 --> 00:33:27,483
Ini memiliki quasi ritenente
semuanya miliknya sendiri.
705
00:33:41,628 --> 00:33:43,847
Bergerak melalui dan
cari di seluruh lantai.
706
00:33:43,847 --> 00:33:45,632
Salin itu.
707
00:33:45,632 --> 00:33:48,461
Surat perintah penggeledahan
untuk kantor dan rumahku.
708
00:33:48,461 --> 00:33:49,897
Anda tidak akan menemukan apa pun.
709
00:33:49,897 --> 00:33:51,246
Ya, kami tahu itu
Anda sedang merekam pesta-pesta ini.
710
00:33:51,246 --> 00:33:52,595
Pertanyaannya adalah mengapa.
711
00:33:53,901 --> 00:33:56,425
Sepanjang tahunmu
menyelidiki kejahatan seks,
712
00:33:56,425 --> 00:33:58,862
kamu seharusnya lebih tahu
dari siapa pun, Kapten.
713
00:34:01,430 --> 00:34:03,737
Katakan padaku, apa yang harus dilakukan
para pelakunya
714
00:34:03,737 --> 00:34:07,523
dari semua hal yang paling biadab
di dunia memiliki kesamaan?
715
00:34:10,091 --> 00:34:13,007
Anda tidak bisa memberitahu saya
bahwa kamu tidak melihatnya.
716
00:34:13,007 --> 00:34:14,704
Berikan pencerahan kepada saya.
717
00:34:16,184 --> 00:34:19,274
Jika besok manusia menghilang,
718
00:34:19,274 --> 00:34:22,582
begitu pula perang dan pemerkosaan
719
00:34:22,582 --> 00:34:25,802
dan hampir semua penyakit lainnya
umat manusia.
720
00:34:25,802 --> 00:34:27,891
Wow.
Itu adalah pernyataan yang berani.
721
00:34:29,719 --> 00:34:32,809
A--aku hampir merasa kasihan padamu.
722
00:34:35,334 --> 00:34:39,468
Tapi saya membesarkan seorang putra
siapa yang baik
723
00:34:39,468 --> 00:34:42,341
dan siapa yang baik hati
724
00:34:42,341 --> 00:34:44,908
dan siapa yang bijaksana.
725
00:34:44,908 --> 00:34:46,693
Saya yakin dia benar.
726
00:34:46,693 --> 00:34:49,522
Tapi menurutku
kurangnya cincin,
727
00:34:49,522 --> 00:34:51,785
bahwa tidak ada contoh laki-laki
dalam gambar.
728
00:34:51,785 --> 00:34:56,964
Jadi semua ini
adalah membalas laki-laki,
729
00:34:56,964 --> 00:34:58,661
untuk mengaturnya,
730
00:34:58,661 --> 00:35:01,316
untuk memeras mereka,
untuk semua kerugiannya
731
00:35:01,316 --> 00:35:02,752
yang telah mereka lakukan terhadap dunia?
732
00:35:02,752 --> 00:35:05,538
Saya tidak membuatnya
menyalakan api.
733
00:35:05,538 --> 00:35:09,542
Saya hanya memberikannya
sedikit sumbu.
734
00:35:09,542 --> 00:35:11,544
Mereka memasang korek api
untuk itu setiap saat.
735
00:35:11,544 --> 00:35:14,155
Dan korban seperti Maggie
terbakar.
736
00:35:14,155 --> 00:35:16,288
Lebih baik di brownstone saya
daripada di jalanan,
737
00:35:16,288 --> 00:35:17,332
tidakkah kamu setuju, Kapten?
738
00:35:17,332 --> 00:35:18,551
Lebih baik untuk siapa?
739
00:35:18,551 --> 00:35:21,380
Lebih baik bagi dunia?
740
00:35:21,380 --> 00:35:24,034
Atau lebih baik untuk portofolio Anda?
741
00:35:24,034 --> 00:35:25,123
Mengapa tidak keduanya?
742
00:35:25,123 --> 00:35:26,907
Berbalik.
Anda ditahan.
743
00:35:31,303 --> 00:35:33,087
Kapten, kami menemukan sesuatu.
744
00:35:35,133 --> 00:35:36,177
Hai.
745
00:35:36,177 --> 00:35:38,092
40, 50 hard drive,
mungkin lebih.
746
00:35:38,092 --> 00:35:40,225
Cukup untuk beberapa lusin
kasus-kasus penting.
747
00:35:40,225 --> 00:35:43,489
Baiklah, aku harus menyerahkannya padanya.
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
748
00:35:43,489 --> 00:35:45,360
Sepasang gelang itu
kamu berjanji?
749
00:35:45,360 --> 00:35:47,536
Tidak.
750
00:35:47,536 --> 00:35:49,930
Potensi untuk menjatuhkan
setengah dari jumlah terbanyak
751
00:35:49,930 --> 00:35:52,672
orang-orang kuat di New York City.
752
00:36:00,723 --> 00:36:02,421
Ini akan memakan waktu berminggu-minggu
untuk TARU
753
00:36:02,421 --> 00:36:04,205
untuk melewati semuanya
rekaman Lena.
754
00:36:04,205 --> 00:36:06,251
Oh, semoga saja
satu-satunya hal kriminal pada mereka
755
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
adalah serangan Maggie.
- Aku tidak akan terlalu berharap.
756
00:36:08,078 --> 00:36:10,429
Optimis dalam diri saya
mengatakan bahwa kamu salah.
757
00:36:10,429 --> 00:36:12,082
Dan yang sinis?
758
00:36:12,082 --> 00:36:14,433
Ada alasannya
Lena menyimpan rekaman itu.
759
00:36:14,433 --> 00:36:15,825
Ya.
760
00:36:15,825 --> 00:36:17,087
Tahukah kamu, apa urusan Lena?
761
00:36:17,087 --> 00:36:18,872
Ada banyak sekali yang kuat
wanita di New York.
762
00:36:18,872 --> 00:36:20,047
Dia tidak ingin memeras
salah satu dari mereka.
763
00:36:20,047 --> 00:36:22,441
Pendapat saya adalah itu
dia telah menjadi korban
764
00:36:22,441 --> 00:36:24,791
suatu saat di masa lalu.
765
00:36:24,791 --> 00:36:26,749
Menjelaskan perang salibnya
terhadap laki-laki.
766
00:36:28,186 --> 00:36:30,144
Apakah dia salah?
767
00:36:30,144 --> 00:36:31,580
Kedengarannya seperti rasa hormat.
768
00:36:31,580 --> 00:36:34,540
Nah, pekerjaan ini, apa
persentase pelakunya adalah laki-laki?
769
00:36:34,540 --> 00:36:36,846
Mereka semua.
Maksudku, sebagian besar waktu.
770
00:36:36,846 --> 00:36:38,326
Ya.
771
00:36:38,326 --> 00:36:41,242
Sepertinya ada cacatnya
dalam desain umum.
772
00:36:41,242 --> 00:36:42,939
Saya senang
Saya membesarkan anak perempuan.
773
00:36:42,939 --> 00:36:45,333
Terima kasih.
774
00:36:45,333 --> 00:36:47,030
Nuh akan baik-baik saja.
775
00:36:49,076 --> 00:36:52,558
Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama
tentang dunia.
776
00:36:52,558 --> 00:36:54,255
Pekerjaan ini akan melakukan hal itu pada Anda.
777
00:36:56,039 --> 00:36:58,694
Hei, bagaimana pertarungannya?
dengan monster itu?
778
00:36:58,694 --> 00:37:00,566
Saya berada di tempat yang baik.
779
00:37:00,566 --> 00:37:02,089
Aku sedang memikirkan semuanya.
780
00:37:02,089 --> 00:37:04,439
Apa pun yang Anda lakukan,
781
00:37:04,439 --> 00:37:06,006
terus lakukan itu.
782
00:37:14,319 --> 00:37:16,103
Atas tuduhan
tindakan kriminal seksual
783
00:37:16,103 --> 00:37:18,018
di bagian pertama,
pengawasan yang melanggar hukum,
784
00:37:18,018 --> 00:37:19,846
dan pencurian besar-besaran,
bagaimana caramu memohon?
785
00:37:19,846 --> 00:37:21,282
Tidak bersalah, Yang Mulia.
786
00:37:21,282 --> 00:37:22,327
Orang dengan jaminan?
787
00:37:22,327 --> 00:37:23,893
Ms Hess adalah risiko penerbangan.
788
00:37:23,893 --> 00:37:26,809
Dia memiliki banyak kemampuan
dan menjalin hubungan
789
00:37:26,809 --> 00:37:28,202
dengan berpengaruh
warga negara asing.
790
00:37:28,202 --> 00:37:29,508
Kami meminta penahanan.
791
00:37:29,508 --> 00:37:31,161
Orang-orang punya
terlalu dilebih-lebihkan
792
00:37:31,161 --> 00:37:32,293
kekayaan klien saya.
793
00:37:32,293 --> 00:37:34,077
Karena itu
di rekening luar negeri.
794
00:37:34,077 --> 00:37:35,862
Dia tidak memiliki catatan dan memang demikian
seorang anggota yang dihormati
795
00:37:35,862 --> 00:37:37,516
anggota komunitasnya.
796
00:37:37,516 --> 00:37:40,214
Saya memberikan ROR,
dengan syarat
797
00:37:40,214 --> 00:37:42,042
itu terdakwa
memakai monitor pergelangan kaki
798
00:37:42,042 --> 00:37:44,784
dan tetap menjadi tahanan rumah
menunggu persidangan.
799
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
Dia tampaknya tidak khawatir
tentang apa pun.
800
00:37:52,182 --> 00:37:54,489
Ya, mungkin saja
memiliki sesuatu pada hakim.
801
00:37:54,489 --> 00:37:55,621
Siapa yang tahu siapa lagi?
802
00:37:55,621 --> 00:37:57,100
TARU berangkat
melalui kaset-kaset itu.
803
00:37:57,100 --> 00:37:59,277
Jika ada sesuatu,
mereka akan menemukannya sebelum diadili.
804
00:38:02,715 --> 00:38:04,673
Jadi Lena Hess dulu
di belakang partai-partai ini.
805
00:38:04,673 --> 00:38:07,720
Begitu banyak untuk perusahaan Anda
penjualan besar.
806
00:38:07,720 --> 00:38:09,374
Uang tidak penting
padaku lagi.
807
00:38:09,374 --> 00:38:11,201
Aku senang aku masih hidup.
808
00:38:11,201 --> 00:38:14,944
Saya tidak akan pernah kembali
ke kantor itu lagi.
809
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
Ya.
810
00:38:16,468 --> 00:38:18,818
Ethan membuat kesepakatan dengan DA,
811
00:38:18,818 --> 00:38:22,474
tapi dia akan melakukannya
hukuman penjara yang serius.
812
00:38:22,474 --> 00:38:24,258
Dan bagian terbaiknya
dari semua ini
813
00:38:24,258 --> 00:38:27,870
apakah kamu akan melakukannya
tidak harus bersaksi.
814
00:38:27,870 --> 00:38:31,744
Saya bisa pergi saja
melanjutkan hidupku.
815
00:38:31,744 --> 00:38:34,312
Pertanyaannya adalah,
816
00:38:34,312 --> 00:38:36,662
apa yang akan kamu lakukan dengannya?
817
00:38:36,662 --> 00:38:40,274
Saya ingin akhirnya
menjalani operasi itu
818
00:38:40,274 --> 00:38:42,581
untuk jaringan parut saya.
819
00:38:42,581 --> 00:38:46,193
Kedengarannya seperti itu
rencana yang sangat bagus.
820
00:38:46,193 --> 00:38:50,502
Dan saat kamu berada
melalui semua itu,
821
00:38:50,502 --> 00:38:53,592
Saya harap kamu akan kembali
822
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
dan izinkan kami menawarkannya kepada Anda
sumber daya
823
00:38:55,768 --> 00:38:57,552
yang kita miliki
untuk penyembuhan trauma.
824
00:38:57,552 --> 00:39:01,251
Ya, aku sebenarnya tidak menginginkannya
untuk berbicara dengan terapis.
825
00:39:05,734 --> 00:39:08,824
Saya ingin melihat pengawasan
rekaman seranganku.
826
00:39:08,824 --> 00:39:10,739
Dengar, Maggie, aku
tidak yakin itu
827
00:39:10,739 --> 00:39:12,045
hal terbaik untukmu.
828
00:39:12,045 --> 00:39:14,134
Ya, tapi itu terjadi pada saya.
829
00:39:15,918 --> 00:39:17,790
Jadi bukankah aku punya hak
untuk mencoba masuk akal
830
00:39:17,790 --> 00:39:21,315
ini dengan caraku sendiri?
831
00:39:21,315 --> 00:39:24,797
Kapten, maaf mengganggu.
Kami punya masalah.
832
00:39:24,797 --> 00:39:26,625
Anda pasti bercanda.
833
00:39:26,625 --> 00:39:27,974
Kami kehilangan dia?
834
00:39:27,974 --> 00:39:29,758
Sinyal monitor padam
selama dua jam.
835
00:39:29,758 --> 00:39:32,108
Tidak ada tanda-tanda gangguan.
Kunci masih tersegel rapat.
836
00:39:32,108 --> 00:39:33,719
Dia baru saja menyelipkannya
terlepas dari pergelangan kakinya?
837
00:39:33,719 --> 00:39:35,416
Pengemudi menemukannya
di kursi belakang.
838
00:39:37,723 --> 00:39:40,029
Hei, apakah--apakah itu wanitanya
kamu sedang mengemudi?
839
00:39:40,029 --> 00:39:41,857
- Ya, itu dia.
- Apa yang telah terjadi?
840
00:39:41,857 --> 00:39:42,815
Tidak terjadi apa-apa.
841
00:39:42,815 --> 00:39:44,033
Saya menjemputnya.
842
00:39:44,033 --> 00:39:45,644
Saya mengantarnya
ke Bandara Teterboro.
843
00:39:45,644 --> 00:39:47,950
Segera setelah saya menemukan pergelangan kaki itu
gelang, aku menelepon polisi.
844
00:39:47,950 --> 00:39:49,517
Baiklah, lacak penerbangannya
dan mulai bekerja
845
00:39:49,517 --> 00:39:51,084
perintah ekstradisi.
846
00:39:51,084 --> 00:39:53,173
Kami benar-benar hidup
dalam sistem peradilan berjenjang.
847
00:39:53,173 --> 00:39:55,001
Ya, dan milik Lena
mendapat pemandangan penthouse.
848
00:39:55,001 --> 00:39:57,395
Uni menemukan ini di dalam mobil.
849
00:39:57,395 --> 00:39:59,353
Apa ini?
850
00:40:10,103 --> 00:40:13,367
Kapten Benson,
kamu mendapat ucapan terima kasihku
851
00:40:13,367 --> 00:40:15,848
untuk gelangnya
kamu begitu baik hati memberikannya kepadaku.
852
00:40:15,848 --> 00:40:17,545
Kamu ada di mana?
853
00:40:17,545 --> 00:40:19,286
Dalam perjalanan ke Brussel.
854
00:40:19,286 --> 00:40:21,070
Atau Dubai?
855
00:40:21,070 --> 00:40:23,290
Keduanya sangat indah
sepanjang tahun ini.
856
00:40:23,290 --> 00:40:24,944
Anda mencoba
untuk membuatku cemburu,
857
00:40:24,944 --> 00:40:27,642
atau ada sesuatu
yang bisa aku lakukan untukmu?
858
00:40:27,642 --> 00:40:29,383
Anda memiliki rekaman saya.
859
00:40:29,383 --> 00:40:31,472
Wanita sepertimu
bisa melakukan banyak hal dengan itu.
860
00:40:31,472 --> 00:40:35,476
Anda tidak tahu
wanita seperti apa aku ini.
861
00:40:35,476 --> 00:40:37,739
Jangan bermain api.
862
00:40:37,739 --> 00:40:40,220
Itu tidak menyenangkan, Kapten.
863
00:40:44,224 --> 00:40:45,138
Apa itu tadi?
864
00:40:46,748 --> 00:40:48,358
Nomor yang salah.